Paris'ten Geçti Sonbahar; ENDRE ADY

Endre Ady

*

Dün, sessizce geçip gitti Paris'ten sonbahar.

Saint-Michel'e çıkan bir sokağı iniyordu

Yürüyordu sıcaktan uyuklayan ağaçların altında,

Kararlı, bana doğru geliyordu.

Ağır adımlarla yaklaşıyordum Seine nehrine.

İçimde ölmüş ormanların ateşi şarkı söylüyordu.

Garip bir şarkı, acımasız, kan rengi

Bana kendi ölümümden söz ediyordu.

Yanıma geldi sonbahar. Bir şeyler söyledi kulağıma

Saint Michel Bulvarı korkudan tir tir titriyordu

Ve yol boyunca şen şakrak yapraklar

Neşe içinde dans ediyordu.

Bir an sürdü. Umarsamadı yaz, tınmadı bile,

Ve güz gülerek ayrıldı Paris'ten ruh gibi bir anda.

Geçip gitti. Ama bilen kimse yok olan biteni

O ağır ağaçların altında benden başka.

Endre Ady

*

22 Kasım 1877 - 27 Ocak 1919

Erdindszent'de doğdu. Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu. Debrecen'de hukuk eğitimi aldı. 1899 yılında Nagyvarad'a taşındı. Aynı yıl ilk kitabı Versek`i yazdı. 1900 yılında gazetecilik yapmaya başladı. 1904-1907 yıllarında yaptığı Fransa seyahatları dünya görüşünü etkiledi. 1905 yılında Macar edebiyatının önde gelen dergilerinden Nyugat dergisinde görev aldı. 1906 yılında Uj Versek kitabını yayımladı, kitap öz ve biçim açısından yenilikler getirdiği için uzun süre tartışıldı. I. Dünya Savaş sırasında antimilitarist ve insancıl şiirler yazdı. 12 şiir kitabı, öykü ve sayısız makale yazdı.

1919 yılında alkolün etkisiyle Budapeşte'de öldü.

Eserleri

Versek ("Poems", 1899)

Még egyszer ("Once Again", 1903)

Új versek ("New Poems", 1906)

Vér és arany ("Blood and Gold", 1907)

Az Illés szekerén ("On Elijah's Chariot", 1909)

Szeretném, ha szeretnének ("I'd Love to Be Loved" 1910)

A Minden-Titkok versei ("The Poems of All Secrets", 1911)

A menekülő Élet ("The Fleeing Life", 1912)

Margita élni akar ("Margita Wants to Live", 1912)

A magunk szerelme ("Our Own Love", 1913)

Ki látott engem? ("Who Have Seen Me? ", 1914)

A halottak élén ("Leading the Dead", 1918)

Az utolsó hajók ("The Last Ships", 1923)