Denizle Başbaşa

Endre Ady

*

Otel odası, deniz kıyısı, gün batmakta

Gitti: ve göremeyeceğim onu bir daha

Gitti: ve göremeyeceğim onu bir daha.

Bakıp bakıp divanda bıraktığı çiçeğe

Sarılıyorum divanın yıpranmış örtüsüne

Sarılıyorum divanın yıpranmış örtüsüne.

Havada, bir öpücüğü andıran o kokusu

Ve altta, kabaran deniz, sevinçli ve mutlu

Ve altta, kabaran deniz, sevinçli ve mutlu.

Parlıyor ışıl ışıl bir fener ötelerde

Gel sevgilim, bak, deniz türküler söylemekte

Gel sevgilim, bak, deniz türküler söylemekte.

Türkülenen şu yaban denizi dinliyorum

Tarazlanmış divanda dülere dalıyorum

Tarazlanmış divanda dülere dalıyorum.

Burada öptüm onu, kucakladım burada

Deniz uğuldamakta, bir geçmiş konuşmakta

Deniz uğuldamakta, bir geçmiş konuşmakta.

Endre Ady

*

(22 Kasım 1877 - 27 Ocak 1919)

Erdindszent'de doğdu. Daha önce varlıklı olan sonradan yoksullaşmış bir ailenin çocuğuydu. Debrecen'de hukuk eğitimi aldı. 1899 yılında Nagyvarad'a taşındı. Aynı yıl ilk kitabı Versek`i yazdı. 1900 yılında gazetecilik yapmaya başladı. 1904-1907 yıllarında yaptığı Fransa seyahatları dünya görüşünü etkiledi. 1905 yılında Macar edebiyatının önde gelen dergilerinden Nyugat dergisinde görev aldı. 1906 yılında Uj Versek kitabını yayımladı, kitap öz ve biçim açısından yenilikler getirdiği için uzun süre tartışıldı. I. Dünya Savaş sırasında antimilitarist ve insancıl şiirler yazdı. 12 şiir kitabı, öykü ve sayısız makale yazdı. 1919 yılında alkolün etkisiyle Budapeşte'de öldü.