Simin Behbahani: Yankesici
- Simin Behbahani
- 19 Ağu
- 3 dakikada okunur
Simin Behbahani
*
Cîb-bor5
*
Hîç dânî zi çe der zindânem?/Dest ber cîb-i cevânî
bordem
Nâz şostî ne be çeng âverde/Nâgehân sîyli-yi sehtî
hordem!
Men nedânem ki peder kîst mera/Yâ koca dîde
goşûdem be cihân
Ki mera zâd ve ki perverd çunîn/Ser-i pistân-i ki
bordem be dehân!
Hergiz în gûne-i zerdî ki merâst/Lezzet-i bûse-i
mâder neçeşîd
Pederî der heme-i omr-i mera/Destî ez âtife ber ser
nekeşîd!
Kes be ğemhârî bîdâr nemând/Ber ser-i boster-i
bîmârî-yi men
Bîtemennâyî ve bî pâdâşî/Kes nekûşîd pey-i yârî-yi
men!
Gâh lerzîdem ez serdi-yi Dey/Gâh nâlîdem ez germiyi
Tîr
Hofteem bâ hesret-i nân/Kûşe-i mescid ve ber kohne
hesîr!
Gâhgâhî ki kesî destî bord/Ber binâgûş-i men ve
çâne-i men
Dâştem çeşm ki âmâde şeved/Novbetî şâm ve şebî
hâne-i men
Lîk ân pest ki bâ câm tenem/Mîrehîd ez etş-i sûzânî
Ne çunân himmet-i vâlâ-yi daşt/Ki mera sîr koned bâ
nânî!
Bâ heme bî ser u sâmâni-yi hîş/Bâz çendîn honer
âmûhteem
Nerm u ârâm zi cîb-i digerân/Borden-i sîm u zer
âmûhteem!
Nîk âmûhteem kez ser-i râh/Teh-i sîgar, çisân
berdârem!
Telhî-yi dûd çeşîdem çu ez û/Nerm be cîb-i kesân
begzârem!
Yâ be tîğî ki be destem ofted/Câme-i tâze-i tıflân
bederem!
Yâ kemîn kerde ve ez bâr-i furûş/Sîb-i sorhî be
ğenîmet beberem!
Bâ heme câbekî înek efsûs/Dîrgâhîst ki der zindânem!
Bîheber ez ğem-i nâkâmi-yi hîş/Rûz u şeb hemnefes-i
rindânem…
Şâdem ez înki mera erzeş-i ân/Hest der mekteb-i
yârân-i diger:
Ki bedân tarfe honerhâ ki merâst/Befzâyend hezârâni
diger…!
Yankesici
Bilir misin neden hapisteyim?
Bir gencin cebine el atmıştım,
Bir şey geçmeden elime,
Ansızın feci bir şamar yedim!
Bilmiyorum babam kim benim,
Nerde açtım gözümü dünyaya;
Beni kim doğurup yetiştirdi böyle,
Kimin memesini aldım ağzıma!
Asla bu sararmış yanağım
Bilmedi anne öpüşü tadı;
Bütün ömrümce bir baba
Şefkatle başımı okşamadı!
Kimse benim için sabahlamadı
Hastayken başucumda!
Yalvarmadan ya da karşılıksız
Gelen olmadı yardımıma!
Kâh Ocak soğuğunda titredim,
Kâh inledim Temmuz sıcağında!
Ekmek hasretiyle aç uyudum
Hasır üstünde cami avlusunda!
Bazen biri götürünce elini
Yüzüme, ya da çeneme,
Sandım ki kavuşurum
Bir öğün yemeğe, bir gecelik eve.
Ancak şu sefil kurtarırdı beni,
Kavurucu susuzluktan bir tas su ile;
Yoksa bir yücenin yoktu yardımı,
Beni doyuracak bir ekmek bile.
Bütün bu çulsuzluğumla
İşte öğrendim bu sanatları;
Milletin cebinden usul usul,
Böyle belledim aşırmayı.
İyice öğrendim yollardan
Sigara izmariti nasıl kaparım;
Çektiğim dumanın acısını
Başkasının cebine nasıl koyarım.
Elime geçirdiğim şişle çocukların
Yepyeni giysilerini nasıl yırtarım.
Ya da tezgâhtan gizli gizli
Bir elmayı nasıl aşırırım!
Bütün çevikliğime rağmen
Artık çok geç, kodesteyim,
Kederimden habersiz,
Serserilerle her daim.
Mutluyum yine de, gururluyum,
Yeni dostlar mektebimizde
Eklemekteler binlercesini,
Benim eşsiz hünerlerime.
*
Simin Behbahani
*
20 Temmuz 1927-19 Ağustos 2014
*Simin Behbehani, çağdaş İran şiirinin en önemli figürlerinden biri olarak eserlerinde sosyal adaletsizliklere, kadın haklarına ve insan haklarına cesurca değinen, iki kez Nobele aday gösterilen "İran'ın Aslanesi" olarak anılan güçlü bir şair ve aktivisttir.
Hayatı ve Ailesi
.
Şiir Kariyeri ve Edebi Katkıları
Ölümü: 19 Ağustos 2014
.
Yorumlar