Don Camillo Karekterinin Yaratıcısı İtalyan Giovannino Guareschi

Don Camillo'nun yaratıcısı Giovannino Guareschi

Giovannino Guareschi (1 Mayıs 1908 - 22 Temmuz 1968), İtalyan gazeteci, karikatürist, mizah yazarı ve çizgi romancı. Özellikle yarattığı Don Camillo isimli rahip karakteriyle tanınır.

Yaşamı

İkinci Dünya Savaşı öncesi Corriere Emiliano ve Bertoldo dergilerinde editörlük yaptı. 1943'te, topçu sınıfında askerlik görevine başladı. Aynı yıl İtalya'nın müttefiklerle yaptığı ateşkes anlaşmasından sonra Polonya'da yakalanıp, diğer İtalyan askerleriyle birlikte üç yıl esir tutuldu. Bu günlerini Il Diario Clandestino isimli günlüklerinde anlatmıştır. Savaştan sonra ülkesine döndüğünde Candido isimli bir hiciv dergisi kurdu. Daha sonraki yıllarda önce komünistleri, sonra da merkez sağdaki Democrazia Cristiana'yı (Hristiyan Demokrat Partisi) eleştirdi.

1954'te yayımladığı epey tartışmalı düzmece bir savaş dönemi mektubu yüzünden hapis cezasıyla cezalandırıldı. 1956'da kötüleşmeye başlayan sağlığı giderek daha da kötüleşti ve 1957'de Candido dergisinin editörlüğünden emekli oldu.

1968'de geçirdiği bir kalp krizi sonucu öldü.

Don Camillo, Po ovasının küçük bir kasabasında papazdır.Aynı kasabanın belediye başkanı komünist Peppone ile Don Camillo arasında bitip tükenmez bir mücadele sürüp gider. Yazar, onların kişiliklerinde evrensel sağ - sol çekişmesini tadına doyulmaz bir güldürüye dönüştürmüştür.

60'lı yılların ünlü kitabı Don Camillo Kitabı ve Filmleri olağanüstü bir ilgi görür.

Aynı kasabanın belediye başkanı komünist Peppone ile Don Camillo arasında bitip tükenmez bir mücadele sürüp gider. Yazar, onların kişiliklerinde evrensel sağ - sol çekişmesini tadına doyulmaz bir güldürüye dönüştürmüştür.

Don Camillo dizisi, yarattığı dünya ve kişilerle, mizah edebiyatının doruklarından biri sayılmaktadır. Ünlü Fransız komedyeni Fernandel'in oynadığı Don Camillo filmleri de, dünya sinemalarında olağanüstü bir ilgiyle seyredilmiştir.

Giovannino Guareschi'nin yarattığı DON CAMİLLO, kasabanın solu temsil eden komünist belediye başkanı Peppone ile sağı temsil eden papaz Don Camillo arasında bitip tükenmez çekişmeyi mizahi bir dille anlatır. Biz de Hasan Kıyafet'in Komünist İmam'ında olduğu gibi dünya sanatında da birçok örneğe ilham olur. Biraz da dönemin dünya siyasetindeki hal nedeniyle gerek kitap gerekse filmleri dünyada olağanüstü ilgi görmüş Türkçeye de aynı adla çevrilmiştir.

Ünlü Fransız komedyeni Fernandel'in oynadığı Don Camillo filmleri de, sağ-sol mücadelesinin evrensel hicvi olarak dünya sinemalarında olağanüstü bir ilgiyle seyredilmiştir.

Türkçe'de Guareschi

Don Camillo kitapları

Mondo Piccolo. Don Camillo (1948).

Don Camillo’nun Küçük Âlemi, çev. Burhan Felek (İstanbul: Remzi, 1957).

Don Camillo’nun Küçük Dünyası, çev. Özcan Yalım (Ankara: Bilgi, 1982).

Il Marito in Collegio (1952)

Acele Koca Aranıyor, çev. Osman Canberk (İstanbul: Mizah, 1983).

Il Compagno Don Camillo (1964)

Don Camillo Moskova'da (Don Camillo Yoldaş), çev. Burhan Felek (İstanbul: Altın Kitaplar, 1965)

Don Camillo Moskova'da, çev. Özcan Yalım (Ankara: Bilgi, 1973).

Don Camillo öykülerinden seçmeler

Katır İnadı, çev. Adnan Benk (İstanbul: Akbaba, 1957).

Don Camillo ve Cehennem Meleği, çev. Özcan Yalım (Ankara: Bilgi, 1982).

Don Camillo ve Hayırsız Oğul, çev. Özcan Yalım (Ankara: Bilgi, 1971).

Don Camillo Çıkmazda, çev. Özcan Yalım (Ankara: Bilgi, 1972).

Ayrıca

Patates Şövalyeleri, çev. Vedat Üretürk/Gülşen Üretürk (İstanbul: May, 1967).

Oğlum Kızım Hele Karım, çev. Özcan Yalım (Ankara: Bilgi, 1983).

Don Camillo ve Şeytan, çev. Yurdakul Fincancı (Ankara: Bilgi, 1965).

Basın Hürriyeti, çev. ? (İstanbul: Düşün, 1957).

Acele Koca Aranıyor, çev. Osman Canberk (İstanbul: Mizah, Eylül 1983)