Cesare Pavese

Soğukluk

*

Cesare Pavese

(d. 9 Eylül 1908 – ö. 27 Ağustos 1950)

*

Ateşli bir sevi gibi yeşeriverdi acılanarak

ateşini seyre dalan bir kin. Bir yüz,

bir ten sevişmişcesine.

Öluverdi teni çinlayan sesleri dünyanın.

Bir titreyiş kapladı varlıkları. Tümüyle

bir sese asılı kaldı yaşam.

Acı bir esrime içinde geçiyor günler

yüzümü soldurarak geri gelen sesin

üzünçlü okşayışında. Yeniden çınlayan

ve bizim için bir kez daha acımasız

anıda tatsız değil bu ses.

Ten titremiyor ama. Onu sadece bir

sevi tutuşturabilirve bu kin arar.

Tümüyle varlıklar, sesler ve dünyanın

teni yerinde tutmuyor o gövdenin ve gözlerin

yanıp tutuşan okşayışının. Kendini yıkan

acılı esrimede her gün yeniden bir bakış

ve kırık bir sözcük buluyor bu kin.

Ve yakalıyor orada, doyumsuzca,

bir seviymişcesine

Cesare Pavese

(d. 9 Eylül 1908 – ö. 27 Ağustos 1950)

İtalyan şair, romancı, çevirmen ve eleştirmen.

Cesare Pavese, ailesinin yazları geçirdiği Torino'nun Santa Stefano Belbo köyünde bir memur çocuğu olarak doğdu. Torino Üniversitesi'nde edebiyat okudu. İngiliz veAmerikan edebiyatlarına ilgi duydu, bitirme tezini Walt Whitman şiirleri üzerine yazdı. Üniversitedeki akıl hocaları arasında Rus edebiyatı uzmanı ve edebiyat eleştirmeni, yazar Natalia Ginzburg'un kocası ve geleceğin tarihçisi Carlo Ginzburg'un babası Leone Ginzburg da vardı.

Öğrenimini bitirdikten sonra orta öğrenimini tamamladığı eski okulu Liceo d'Azaglio'da edebiyat ve dil dersleri verdi. Bu dönemde İngiliz ve Amerikan yazarları ile ilgili yazıları La Cultura dergisinde yayınlandı. Daha sonra bir arkadaşının kurduğu Einaudi Yayınevi'nde çalışmaya başladı. 1935'te antifaşist çalışmaları nedeniyle tutuklandı, 1935'te siyasi bir mahkûmdan mektuplar aldığı için tutuklandı ve mahkûm edildi. O dönem yaygın olarak kullanılan ceza olan Güney İtalya'daki "confino"ya, Carlo Levi ile beraber iç sürgüne gönderildi .Brancaleone Hapishanesi'nde geçirdiği bir yıldan esinlenerek Carcera (Hapis) adlı romanını yazdı. Calabria'nın Brancaleone köyünde geçirdiği bir yılın ardından Pavese, sol görüşlü yayıncı Giulio Einaudi için editör ve tercüman olarak çalıştığı Torino'ya döndü.

II. Dünya Savaşı sırasında Pavese orduya çağrıldı. Ancak astımı nedeniyle erken terhis aldı. Torino'ya döndüğünde, Alman birlikleri sokakları işgal etmişti ve arkadaşlarının çoğu partizan olarak savaşmak için ayrılmıştı. Pavese, Casale Monferrato yakınlarındaki Serralunga di Crea çevresindeki tepelere kaçtı. O bölgede gerçekleşen silahlı mücadeleye katılmadı.

Savaştan sonra Pavese İtalyan Komünist Partisi'ne katıldı ve Antonio Gramsci'nin kurduğu gazete L'Unità'da çalıştı. Eserlerinin büyük kısmını ise bu dönemde yayımladı.

1950'de Yalnız Kadınlar Arasında romanı ile İtalya'nın önemli edebiyat ödüllerinden Strega Ödülü'nü aldı. Edebi kariyerinin doruğunda olmasına rağmen özel hayatı Amerikalı aktris Constance Dowling ile çalkantılıydı. Sonu olmayan ilişkiler onu bunaltmıştı. Bir eserine verilen ödülü aldıktan sonra Torino'daki otel odasında bütün özel kâğıtlarını yok edip, 21 adet uyku hapı alarak intihar etti.

İntiharından önceki gün, “Artık sabahı da kaplıyor acı.” diye kısa bir not düştükten sonra 27 Mayıs'ta günlüğüne şunları yazmıştır:

" ’48-’49′daki mutluluğumun hesabı görüldü. Bu soylu mutluluğun gerisinde şu vardı: Güçsüzlüğüm ve hiçbir şeye bağlanmayışım. Şimdi, kendime göre, girdabın içine girdim; güçsüzlüğümü seyrediyor, onu iliklerimde hissediyorum, beni ezen siyasal sorumluluğu yüklenemiyorum. Bunun tek çözümü var: İntihar. " Cesare Pavese – 27 Mayıs 1950

Leslie Fiedler, Pavese'nin ölümü hakkında "...Onun ölümü bizim için Hart Crane'inkine benzer bir ağırlık taşır. Doyulmamış lezzetli bir tat gibi. Kendi eserine geri dönen ve bir çağın edebiyatında bir sembol işlevi gören bir anlam" demiştir.

Önemli Eserleri

Senin Köylerin - 1941 - Roman

Kumsal - 1942 - Roman

Ağustosta Tatil - 1946 - Öykü

Yoldaş - 1947 - Roman

Leuko İle Söyleşiler - 1947 - Deneme

Tepedeki Ev - 1949 - Roman

Güzel Yaz - 1949 - Roman

Ay Ve Şenlik Ateşleri - 1950 - Roman

Yaşama Uğraşı - (1935-1950) - Günlük

Tepelerdeki Şeytan - 1948 - Roman

Yalnız Kadınlar Arasında - 1949 - Roman*

Çalışmak Yorar - 1930 - 1933 -1936 - 1938 - 1940 - Şiir

Pavese’in Eserlerinden

Yalnız Kadınlar Arasında

 Cesare Pavese‘in 1949 yılında yayınlanan ve edebi tarzını yansıtan en önemli romanıdır. Kitap; yalnızlık, yabancılaşma, cinsellik, özlem ve umutsuzluk gibi konuları işler. Romanın baş kahramanı Clelia, uzun zaman sonra İtalya’ya döner ve hayatındaki boşluğu doldurmak için bir süreliğine bir moda evinde çalışmaya başlar. Burada çalışan diğer kadınların hayatlarına yakından tanık olur. Clelia, yalnızlık, özlem duyguları içinde ve mutluluk arayışında olan bu kadınlar arasında kendine bir yer bulmaya çalışır. Kitap, yalnız kadınların duygusal, cinsel ve sosyal hayatlarına dair bir portre çizerken, İtalya’nın savaş sonrası dönemdeki toplumsal ve politik değişimlere ve kadının toplumdaki yerine değinir. Yalnız Kadınlar Arasında romanı, 1950’de İtalya’nın önemli edebiyat ödüllerinden Strega Ödülü’ne layık görülür.

Yaşama Uğraşı

Eser İtalyan edebiyatının en önemli otobiyografik çalışmalarından biri olarak kabul edilir. Pavese‘in kişisel hayatının ve yazarlık kariyerinin anlatıldığı bu kitap, okurlara yazarın yaşamına dair detayları görmesini sağlar. Kitap, Pavese’in 1935-1950 yılları arasında tuttuğu günlüklerden oluşur, kişisel yaşamı ve düşüncelerini içerir. Aynı zamanda Pavese’in topluma dair gözlemleri ve aşk, ölüm, yalnızlık gibi konulara dair düşünceleri yer alır. Günlüklerinde, yazma sürecini ve yazarken yaşadığı duygusal ve zihinsel süreçleri de paylaşır. Yaşama Uğraşı, Pavese’in ölümünden sonra yayınlanmış ve büyük bir ilgi görmüştür.

DERLEME.

AYCAN AYTORE

KAYNAK: internet