YAKIN PLAN

Çoğu zaman başkalarının duyamayacağı bir müziği dinliyor gibisin. Rilke görseydi, severdi seni kimseye karışmıyor, hiç soru sormuyorsun karanlıkta ağlayan en yakınlarına bile. Her zaman kendinle ilgili bir şeyler saklıyorsun kendine ışıklı kahvelerde, yatak odalarında bile. Rilke görseydi, överdi s e n i: yakınlığın uzak, bu yüzden de, tıpkı yıldızlar gibi uzaklığın. Gene de bir şeylere erişemiyor, bir şeyler yitiriyorsun, kollarını hep açtığın için; bazı şeyleriyse hiç bilemeyeceksin, hiç değilse, biri çıkıp seni yakından, insanca ayrıntılarınla tanıyıncaya değin.

Dannie Abse

Çeviri : Cevat Çapan

Dannie Abse (1923 Eylül 22 - 2014 28 Eylül)

Galler'li şair ve doktor olan Abse'nin şiirleri ona birçok ödül kazandırdı. Doktor olarak 30 yılı aşkın bir süre göğüs kliniğinde çalıştı. Neoromantik şiirler ve radyo oyunları yazdı; yapıtlarında yoksul çevrelerde hekimlik yaptığı dönemle ilgili yaşantıların ve Beckett'in etkisi duyulur

KİTAPLARI

Her Yeşil Şeyden Sonra , Hutchinson, 1948 Su Altında Yürüyüş , Hutchinson, 1952 Cennette Ateş , Hutchinson, 1956 Mavericks: Bir Antoloji , ed. Howard Çavuş ile, Editions Poetry and Poverty, 1957 Evin Kiracıları: Şiirler 1951–1956 , Hutchinson, 1957 Şiirler, Golders Green , Hutchinson, 1962 Şiirler! Dannie Abse: Bir Seçim , Vista/Dufour, 1963 Modern Avrupa Ayeti , ed., Vista, 1964 Yargılanan Tıp , Aldus, 1967 Three Questor Play , Scorpion, 1967 Küçük Bir Çaresizlik , Hutchinson, 1968 Demo Asa , 1969 Seçilmiş Şiirler , Hutchinson, 1970 Odak 1'de Modern Şairler , ed., Corgi, 1971 Odak 3'te Modern Şairler , ed., Corgi, 1971 On Üç Şair , ed., Şiir Kitabı Derneği, 1972 Funland ve Diğer Şiirler , Hutchinson, 1973 Odak 5'te Modern Şairler , ed., Corgi, 1973 Pavlov'un Köpekleri , Vallentine, Mitchell, 1973 Ailede Bir Şair , Hutchinson, 1974 Penguin Modern Poets 26 , Dannie Abse, DJ Enright ve Michael Longley ile, Penguin, 1975 Toplanan Şiirler 1948–1976 , Hutchinson, 1977 Daha Fazla Söz , BBC, 1977 Tıp Okulum , Robson, 1978 Pisagor , Hutchinson, 1979 Merkezde Çıkış Yolu , Hutchinson, 1981 Kendime Güçlü Bir Doz , Hutchinson, 1983 Buz üzerinde tek bacaklı: şiirler , University of Georgia Press, 1983 Doktorlar ve Hastalar ed., Oxford University Press, 1984 Kanlı Ata Sor , Hutchinson, 1986 Karınca Yığından Günlükler , Hutchinson, 1986 Galerideki Sesler: Şiirler ve Resimler , ed. Joan Abse ile birlikte, Tate Galerisi, 1986 Müzik Aşığının Edebi Yol Arkadaşı , ed. Joan Abse ile birlikte, Robson, 1988 Savaş Sonrası İngiliz Şiirinin Hutchinson Kitabı , ed., Hutchinson, 1989 Beyaz Önlük, Mor Önlük: Toplanan Şiirler 1948–1988 , Hutchinson, 1989 İnsanlar , katkıda bulunan, Galler Ulusal Dil Birimi, 1990 Geçmişteki Suçları Anma: Şiirler 1986–1989 , Hutchinson, 1990 G Sırasından Görünüm: Üç Oyun , Seren, 1990 Aralıklı Dergiler , Seren, 1994 Akşam Yolunda , Hutchinson, 1994 Seçilmiş Şiirler , Penguen, 1994 Gregory Anthology 1991-1993 , ed. A. Stevenson ile birlikte, Sinclair-Stevenson , 1994 Yirminci Yüzyıl İngiliz-Gal Şiiri , ed., Seren, 1997 Galli Retrospektifi , Seren, 1997 Arcadia, Bir Mil , Hutchinson, 1998 Otur, sen: şiirler 1989–1998 , Sheep Meadow Press, 1999 Karşılaşmalar İşiten Göz , 2001 Elveda, Yirminci Yüzyıl: Bir Otobiyografi , Pimlico, 2001 Yeni ve Toplanan Şiirler , Hutchinson, 2002 Alınan İki Yol: Bir Düzyazı Çeşitliliği , Enitharmon Press, 2003 Sarı Kuş , Koyun Meadow Press, 2004 Geç Koşmak , Hutchinson, 2006 100 Great Poems of Love and Lust: Homage to Eros , derleyici/ed., Robson, 2007 Varlık , Hutchinson, 2007 Yeni Seçilmiş Şiirler 1949–2009: Yıldönümü Koleksiyonu , Hutchinson, 2009 ( Şiirde Yeni Çalışma için Ted Hughes Ödülü için kısa listeye alındı ) Konuş, Yaşlı Papağan , Hutchinson, 2013 Aya Sor: Yeni ve toplanan şiirler 1948–2014 , Hutchinson, 2014

KURGU

Genç Bir Adamın Kolundaki Kül , Hutchinson, 1954 İngiliz Tarlasının Bir Köşesi , Hutchinson, 1956 Ey Jones, Ey Jones , Hutchinson, 1970 Cardiff'ten Bir Genç Adam Vardı , Hutchinson, 1991 Dr Simmonds ve Dr Glas'ın Garip Vakası , Robson, 2002

OYUNLAR

Fire in Heaven (Londra, 1948 yapımı), Is the House Shut (1964) ve In the Cage (1967) başlıklı Duvarın Etrafındaki Eller (Londra, 1950 yapımı) Korkaklar Evi (Londra, 1960 yapımı) Eksantrik (Londra, 1961 yapımı) Gitti (Londra, 1962 üretildi) Joker (yapımcı, Londra, 1962), aynı adı taşıyan The Courting of Essie Glass (1981) Pavlov'un Köpekleri (Londra, 1969'da üretildi) Funland (Londra, 1975 yapımı) Pythagoras (Birmingham, 1976 üretildi), Pythagoras (Smith) olarak yeniden adlandırıldı

YAYINLANMIŞ OYUNLAR

(1967). Üç Questor Oynatır . Lowestoft Suffolk: Scorpion Press. ISBN'si 9780851030104.– House of Cowards , Gone and In the Cage içerir — (1990). Satır G'den görünüm: üç oyun . Bridgend: Seren. ISBN'si 1854110225.- kapsar Korkaklar Kamarası , Pavlov Köpekler ve Pisagor (Smith)

RADYO OYUNLARI

Uyum ya da Öl (1957) Telgraf Yok, Yıldırım Yok (1962) Kimseye Merhaba Diyemezsin (1964) Küçük Bir Patlama (1964) Elsie Glass'ın Flörtü (1975)

Derleyen : Aysu AFYONLU

Kaynak : "Dannie Abse" . Resmi web sitesi . Arşivlenmiş orijinal 10 Temmuz 2019 tarihinde. Dr Dannie Abse de British Council : Literatür Goldbeck-Wood, Sandy (13 Aralık 2014). "Dannie Abse - Hastalık tiyatrosunda son hareket" (PDF) . İngiliz Tıp Dergisi : 25. NYU Edebiyat, Sanat ve Tıp Veritabanında , "Carnal Knowledge" , "Case History" , "The Origin of Music" , "Pathology of Colors" , " Steteskop" . "Dannie Abse" , Fellows Remembered, Kraliyet Edebiyat Derneği Stuart A. Rose El Yazması, Arşivler ve Nadir Kitaplar Kütüphanesindeki Dannie Abse Kağıtları Dannie Abse - https://tr.abcdef.wiki/wiki/Dannie_Abse