Bertolt BRECHT'le İlgili Bilmediklerimiz

Doğum tarihi: 10 Şub 1898 (Augsburg)

Ölüm tarihi: 14 Ağu 1956 (Doğu Berlin)

Eugen Bertolt Friedrich Brecht, kısaca Bertolt ya da Bert Brecht,, Alman şair, tiyatro yazarı ve yönetmenidir. 20. yüzyıl Alman şiirinin ve tiyatrosunun en önemli isimleri arasında kabul edilir. Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir. Daha önce Erwin Piscator tarafından adı konulan "epik tiyatro", diğer bir ifadeyle "diyalektik tiyatro"’ fikrini geliştirdi ve eserleriyle sahneye koydu. Brecht, kendisini "komünist" olarak tanımlıyordu.

Bertolt Brecht: Ünlü Oyun Yazarı Hakkında 10 Gerçek

Bertolt Brecht'in oyunları dünyanın dört bir yanında sahnelenmeye devam etmektedir. Ama kitaplarının Naziler tarafından yakıldığını, biliyor muydunuz?

Bertolt Brecht, Alman bir oyun yazarı ve tiyatro yönetmeniydi. Tiyatroya hiciv ve aşırı politik yaklaşımı, onu The Threepenny Opera veya Mother Courage And Her Children gibi çığır açan oyunlar yazmaya yönlendirdi. Ancak devrimci yaklaşımı sadece yazı ile sınırlı kalmadı. Brecht'in tiyatro yönetmeni ve teorisyeni olarak çalışması, onu Epik Tiyatro adını verdiği kendi performans tarzını yaratmaya yönlendirdi.

1. Bertolt Brecht Çocukken Zekiydi

Bertolt Brecht, 1898 yılında Alman orta sınıf bir ailede doğdu. Ama bir çocuğun isteyebileceği tüm sosyal ve maddi güvenliğe sahip olmasına rağmen, küçük yaşlardan itibaren eleştirel bir zihin geliştirmeye başladı. 1915'te Romalı şair Horace'ın ünlü Dulce et decorum est pro patria mori (Ülke için ölmek ne kadar tatlı ve onurlu) ifadesi hakkında bir deneme yazması istendiğinde, vatansever olmayan cevabı neredeyse okuldan atılmasına sebep oluyordu.

2. Brecht sosyalistti

Almanya'da refah içinden doğmuş olmasına rağmen, Brecht'in etrafında gördüğü sahte ahlak ve sosyal adaletsizliklere karşı geliştirdiği tepki uzun sürmedi. Bu durum onu Karl Marx'ın teorileriyle ilgilenmeye yöneltti. Ancak Brecht, sosyal değişim ihtiyacına derinden inanan işçi sınıfının güçlü bir destekçisi olsa da, Alman Komünist Partisi'ne hiç katılmadı. Onun görüşüne göre, bir sanatçının çalışması, izleyicisinin kendilerini ve yaşadıkları toplumu sorgulamalarını sağlamaktır. Bu yüzden siyasi arenaya girmek yerine, silah olarak kalem, kağıt ve sahneyi kullandı.

3. Brecht, sanatın mevcut durumu sorgulaması gerektiğine inanıyordu

Marx, Engels, Lenin ve Stalin'in Bayrağını Daha Yükseğe Kaldır, Gustav Klutsis, 1933, Kaynak: Tate Modern, Londra

Bertolt Brecht, tiyatronun sadece siyasi olmaması, aynı zamanda toplumun refahına katkı sağlaması gerektiğine inanıyordu. İnsan davranışının ikiyüzlülüğünü ortaya çıkaran oyunlar yazarak, izleyicileri mevcut toplumsal yapıyı sorgulamaya teşvik etmeyi umuyordu. Tiyatronun bizi düşünmeye ve sorgulamaya teşvik etmesi fikri, seyircinin oyuna dalışını bozmaya yönelik teknikler geliştirmesine de yol açtı. Bunu başarmak için, oyuncularına canlandırdıkları karakterlerden belirli bir mesafede durmalarını söylerdi. Onun zihninde, oyunun karakterleriyle aşırı özdeşleşme, seyircinin etkili olan sosyo-politik faktörleri gözlemlemesini engelliyordu. Brecht ayrıca, tiyatral illüzyonu kırmak ve izleyiciyi aksiyondan uzaklaştırmak için görünür set değişiklikleri gibi teknikler de kullandı. Brecht buna Verfremdungseffect (yabancılaşma etkisi) adını verdi.

4. Üç Kuruşluk Opera'yı Prömiyerden Hemen Önce Bitirdi

Bertolt Brecht 48 oyun ve 50 parça yazdı. En ünlüsü, ilk kez 1928'de sahnelenen Üç Kuruşluk Opera'dır. Üç Kuruşluk Opera, gangster Mackie the Knife ve çeşitli karanlık karakterlerin hikayesini anlatır ve izleyicileri gangsterlerin iş adamlarından başka bir şey olmadığını gösterir. Performansın orta sınıf ikiyüzlülüğünü ve gangsterler, dilenciler ve oluşan kadrosunu tasviri tartışmalı olsa da, bir gecede başarıya dönüştü: Sonraki beş yıl içinde performans 18 dile çevrildi ve sadece Avrupa'da 10.000'den fazla kez sahnelendi.

Bu hikayeyi daha da etkileyici kılan şey, dünya prömiyerinden önceki provaların çok fazla çatışmayla dolu olması. Birçok oyuncu ve hatta yönetmen, şarkıların alışılmadık metni ve ritmik müziğine uyum sağlayamadıkları için filmi bıraktı. Oyuncu kadrosunun ani değişiklikleri ve talepleri nedeniyle Brecht oyunun bazı bölümlerini gözden geçirmek zorunda kaldı ve hatta yönetmen olarak görev yapmak zorunda kaldı. İronik olarak, bu revizyonlardan biri The Three Penny Opera'nın en büyük hiti oldu. Açılış şarkısı Mackie The Knife, prömiyerden bir gece önce, başrol oyuncusunun karakterine uygun bir tanıtım talep ederek öfke nöbeti geçirmesiyle yazıldı.

5. Naziler Kitaplarını Yaktı

Opernplatz'da kitap yakma, fotoğraf Georg Pahl, 1933. Kaynak: Wikimedia Commons

Eserlerinin popülaritesine rağmen, Brecht'in oyunları tartışmalara yol açmaya devam etti. 1930'da, Mahagonny Şehri'nin Yükselişi ve Düşüşü adlı performansının prömiyeri Nazi sempatizanları tarafından kesintiye uğradı ve bu da tiyatro tarihinin en büyük skandallarından birine yol açtı. Naziler 1933'te iktidara geldiğinde, Brecht gibi konformist olmayan bir sanatçı ve komünist sempatizanı için işler giderek daha tehlikeli hale gelmeye başladı. Reichtagsbrand'dan bir gün sonra, Brecht, Yahudi eşi Helene Weigel ve birkaç arkadaşı Almanya'dan kaçtı. Bu akıllıca bir karar çıktı. Kısa süre sonra, Brecht'in yazıları Hitler rejimi tarafından yakıldı ve yasaklandı.

6. Amerika Birleşik Devletleri'nden Kaçmak Zorunda Kaldı.

Hollywood, Benoit Debaix tarafından çekildi, 2021. Kaynak: Unsplash

Sürgündeki ilk yıllarını birkaç Avrupa ülkesinde yaşayıp çalışarak geçirdikten sonra, Brecht Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etmeye karar verdi. Ama Brecht yeni evine hiç ısınmadı. Kendini bir akvaryumda Franz von Assi ve lunaparkta ya da Oktoberfest'te Lenin gibi hissediyordu. Başlangıçta Hollywood'da senarist olarak başarı elde etmeyi umuyordu, ancak hızla Amerikan yapım makinesinden uzaklaştı. "Oyuncuların oyunculuk yapamaması ve seyircinin düşünememesi bekleniyor," diye hayal kırıklığı içinde Brecht günlüğüne yazdı. ABD savaşa katıldıktan sonra, Düşman Uzaylı olarak kaydedildi ve FBI tarafından gözlem altına alındı. Sosyalist ve komünist sempatizanı olarak bilinen bir kişi olarak, McCarthy'nin komünist cadı avının hedefi oldu.

7. Brecht, Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi Önünde Bulundu

Sovyet Rusya'nın, Hitler'i durdurmakta büyük katkısı olacak , savaş sonrası dünya taksiminde de etkin rol oynayacaktı. Bu da süper güç olma yolunda olan Amerika'nın işine gelmeyecek, İngiltere'yi de yanına alarak dünyayı kutuplaştırmaya başlayacaktı. Artık Komünist fikirlere sempati duymak sadece Nazi Almanyası'nda değil dünyanın her yanında tehlikeli olmaya başlamıştı.

Ayrıca Brecht Amerika Birleşik Devletleri'nde yaşarken başını belaya soktu. II. Dünya Savaşı'nın bitiminden kısa bir süre sonra, ABD iç komünist düşmanların histerik korkularına kapıldı ve Hollywood'un elitleri bile şüpheden kurtuldu. Charlie Chaplin, Lena Horne ve Orson Wells gibi sanatçılar FBI tarafından soruşturuldu ve komünist olmakla suçlandı.

Brecht, sınıf mücadelesi hakkındaki düşüncelerini her zaman açıkça dile getiriyordu, bu da onu Senatör McCarthy ve komünist cadı avı için mükemmel hedef yapıyordu.

Komünizmi Durdur Afişi, 1951. Kaynak: Wikimedia Commons

30 Ekim 1947'de Brecht, Amerikan Karşıtı Faaliyetler Komitesi tarafından sorguya çağrıldı. Suçlamaların ciddiyetine rağmen Brecht'in mizahını kaybetmediği anlaşılıyor. Soru soran kişi şiirlerinden birini İngilizce olarak alıntılayıp yazıp yazmadığını sorduğunda, Brecht Almanca bir şiir yazdığını ve bu şiirin çok farklı olduğunu söyledi. Brecht'in kamuya açık duruşmayı bir komediye dönüştürmesi oldukça cesur bir davranıştı. Ancak tedbirli olmaktan vazgeçmedi: bir gün sonra, tutuklanmaktan ve daha fazla sorgulamadan kaçmak için Avrupa'ya giden bir gemiye bindi.

8. Üç farklı kadından dört çocuğu vardı

Bertolt Brecht ve eşi Helene Weigel, Hainer Hill tarafından fotoğraflanmış Mother Courage And Her Children provaları sırasında. Kaynak: Die Deutsche Buehne

Görünüşüne rağmen, Brecht kadınlar arasında oldukça popülerdi. Evli olduğu sürede bile aynı anda birkaç kadınla iletişimi olduğu biliniyordu. Yıllar içinde Bertolt Brecht'in özel hayatı, kadınlarla ilişkisi de dahil olmak üzere, çok şey yazıldı. Brecht'in bazı sevgililerinin ona yazma konusunda yardım ettiği gerçeği göz önüne alındığında, bazı tarihçiler, Brecht'i kadınların ona katkıları için onlara bir özel durum sağlamadığı için eleştirmiştir.

Brecht'in en dikkat çekici partneri, 1930'da evlendiği oyuncu Helene Weigel'di. Birlikte iki çocukları oldu. Weigel ayrıca onun önemli oyunu Mother Courage And Her Children'da başrol oyunculuğunu üstlendi. Ayrıca ilk eşi Marianne Zoff'tan bir kızı ve gençliğinde tanıştığı Paula Bahnholzer'den bir oğlu vardı.

9. Doğu Almanya'da bir tiyatro açtı

Brecht 1947'de Avrupa'ya döndüğünde, Demir Perde çoktan Almanya'nın üzerine inmiş ve memleketini ikiye bölmüştü. Nasıl gelişeceğinden emin olmayan Brecht ve eşi Helene, İsviçre ve Avusturya'da beklemeye karar verdiler. Ama uzun süre uzak kalmadılar. 1949'da çift, Berlin'in doğu kısmına taşındı ve Berliner Ensemble'ı kurdu. Bugüne kadar, Brecht'in tiyatrosu Almanca konuşulan dünyanın en ünlü tiyatrolarından biri olmaya devam etmektedir.

10. Doğu Alman diktatörlüğünü desteklemekle suçlandı

Brecht, hayatının son yedi yılını yeni kurulan Doğu Almanya Devleti'nde yaşayıp çalışarak geçirdi. Komünist Parti'ye katılmasa da, Komünist hükümetin kendisine sunduğu yeni fırsatlardan yararlandı. Diktatörlük hükümeti ve komünizmle olan ilişkisi karmaşık kaldı. Komünist sınıf bağımsız bir toplum idealine inanmaya devam ettiği anlaşılıyordu, ancak ifade özgürlüğüne eşit derecede inanan bir kişi olarak kaldı.

Brecht'in gerçekten Doğu Alman Devleti'ni destekleyip desteklemediği ya da sadece sanat üretmeye devam etmek için bunu yapıp desteklemediği sorusu hâlâ tartışmalıdır. 1953 Haziran'ındaki işçilerin protestolarına verdiği tepki, bunun mükemmel bir örneğidir. Yanıt olarak yazdığı mektup genel olarak hükümeti destekliyordu. Ancak hükümet, protestoların nedenlerini anladığını gösteren bazı bölümleri çıkararak sansür yapmaya karar verdi. Brecht'in sansürden dolayı yıkıldığı ve gerçek mektubunu halka ulaştırmak için elinden geleni yaptığı söylenir.

İki Dünya Savaşı ve dönemin çalkantılı siyasi ve toplumsal değişimleri göz önüne alındığında, sanatçıların siyasi olarak tarafsız kalması zordu. Stefan Zweig ve Bertolt Brecht dahil birçok yazar zulme uğradı ve sürgüne zorlandı. Diktatörlük, soykırım ve savaşın travmaları, tüm bir Avrupalı yazar neslinde derin izler bıraktı. Dönemin acımasızlığı göz önüne alındığında, diktatörlüğe ya da savaşa karşı en saf kalpli muhalifler bile fikirlerini açıkça dile getiremiyordu.

Bertolt Brecht'in diktatör Doğu Alman rejimine karşı daha fazla ya da daha az muhalefet yapıp yapamayacağı sorusu bugün hâlâ tartışmalı olarak kalıyor. Siyasi inançları nedeniyle insanları gözetleyen ve gözaltına alan bir hükümete açıkça karşı çıkmak ahlaki sorumluluğu olur muydu? Yoksa gerçekliği sorgulayan ve izleyiciyi kendi başlarına düşünmeye yönlendiren performanslar yaratarak gerçekten üzerine mi düşeni yapıyordu?

Brecht'in sanatsal felsefesi, kişisel yaşam tercihleri ve siyasi inançları konusunda katılıp katılmamak ister katılmasın, kesin olan bir şey var—ironik ve toplumsal olarak eleştirel performansları bugün bile sinirleri vurmaya devam ediyor.

DERLEME

BU YAZININ YAZILMASINDA DAHA ÇOK BURADAN YARARLANILMIŞTIR